通用商业条款

通用商业条款和客户信息

I. 通用商业条款

第1条 基本规定

(1) 下列条款和条件适用于您通过https://shop.curry-wolf.de/ 网站与我们作为供应商（Curry Wolf Berlin GmbH）签订的合同。除非另有约定，否则反对纳入您可能使用的任何自有条件。

(2) 根据以下规定，消费者是指以非主要从事商业或自营职业活动为目的进行法律交易的自然人。企业家是指在进行法律交易时行使其独立职业或商业活动的自然人、法人或具有法律行为能力的合伙企业。

第2条 合同的成立

（1）合同的标的是商品销售。

(2) 当我们在我们的网站上发布具体产品时，即向您提出一个正式的邀约，通过在线购物车系统按照商品描述中指定的条件来签订合同。

(3) 合同通过在线购物车系统如下成立：拟购买的商品将被放入“购物车”。您可以通过导航栏中的相应按钮调用“购物车”，并且可以随时进行更改。点击“结账”或“继续下单”（或类似名称）按钮并输入个人信息以及支付和配送条件后，最终将向您显示订单数据作为订单概览。

如果您选择即时支付系统（例如PayPal（Express/Plus/Checkout）、Amazon Pay、Sofort、giropay）作为支付方式，您将被引导至我们在线商店的订单概览页面，或者被重定向至即时支付系统提供商的网站。如果发生重定向到相应的即时支付系统，您需要在那里选择或输入您的数据。最后，在即时支付系统提供商的网站上，或者在您被引导回我们的在线商店后，将向您展示订单数据作为订单概览。

在提交订单前，您有机会在订单概览中再次检查和修改信息（也可以使用互联网浏览器的“返回”功能），或者取消订单。

通过点击相应的按钮（如“付费订购”、“购买”/“立即购买”、“付费下单”、“支付”/“立即支付”或类似名称）提交订单，即表示您法律上有效地接受了报价，从而形成了合同。

(4) 您提出的报价请求对您没有约束力。我们将以书面形式（例如通过电子邮件）向您提出正式报价，您可以在5天内（除非报价中另有说明）接受。

（5）订单处理和传送所有与合同成立相关的信息部分通过电子邮件自动完成。因此，您必须确保您在我们这里登记的电子邮件地址是正确的，技术上保证接收电子邮件，并且特别注意不被垃圾邮件过滤器阻止。

第3条 特别协议适用于提供的支付方式

(1) 通过 Klarna 支付 我们与 Klarna Bank AB（publ）合作，地址为瑞典斯德哥尔摩 Sveavägen 46, 111 34，提供以下支付选项。所有支付均需向 Klarna 支付：

• 发票：自商品/门票发货或其他服务提供之日起，付款期限为30天。您可以在此处找到此支付方式可用的国家的完整发票条款：德国，奥地利。
• 即时转账：在德国和奥地利可用。您的账户将在订单提交后立即扣款。
• 直接借记：货物发货后将会进行扣款。具体时间会通过电子邮件通知您。
• 信用卡（Visa/Mastercard）：在德国和奥地利可用。商品或门票发货后、服务可用时或在订阅情况下，将按照通知的时间进行扣款。

使用发票、分期付款和/或直接扣款这些支付方式前提是通过积极的信用评估。因此，在购买启动和购销合同处理过程中，我们会将您的数据转发给Klarna，以便进行地址和信用检查。请理解，我们只能提供那些根据信用评估结果被允许的支付方式。

您可以在此处找到更多信息和Klarna的使用条款。关于Klarna的一般信息，请点击此处。您的个人信息将按照适用的数据保护法规以及Klarna隐私政策中的说明由Klarna处理。

有关Klarna的更多信息，请点击这里。 Klarna应用程序可以在这里找到。

(2) SEPA 直接借记
通过 SEPA 直接借记付款时，您通过授予相应的 SEPA 授权，允许我们从指定账户扣款。账单金额将在合同成立后的 14 天内扣除。
预先通知（Pre-Notification）的传递期限缩短至到期日前 5 天。您必须确保到期日时账户有足够的资金。如果因您的原因导致退票，您必须承担相应的银行费用。

(3) 通过“PayPal”/“PayPal Checkout”支付
选择通过“PayPal”/“PayPal Checkout”提供的支付方式时，支付处理将通过支付服务提供商PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A.（22-24 Boulevard Royal L-2449, 卢森堡；“PayPal”）完成。通过“PayPal”提供的各种支付方式将在我们网站上的相应按钮以及在线订单过程中显示给您。为了支付处理，“PayPal”可能会使用其他支付服务；如果适用特殊的支付条款，我们将另行通知您。有关“PayPal”的更多信息，请访问 https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full。

(4) 通过“Stripe”支付
当您选择通过“Stripe”提供的支付方式时，支付处理将通过支付服务提供商Stripe Payments Europe Limited（爱尔兰都柏林Grand Canal Dock, Grand Canal Street Lower, 1号, D02 H210；“Stripe”）来完成。通过“Stripe”提供的各种支付方式将在我们的网站以及在线订单过程中以相应标记的按钮显示。为了支付处理，“Stripe”可能会使用其他支付服务；如果适用特殊的支付条件，将会另行通知您。关于“Stripe”的更多信息，请访问 https://stripe.com/de。

§ 4 Zurückbehaltungsrecht
, Eigentumsvorbehalt

（1）您只能就同一合同关系中的债权行使留置权。

（2） 在支付完全部购买价格之前，货物仍然是我们的财产。

(3) 如果您是企业家，还需补充以下内容：

a) 我们保留对货物的所有权，直到当前业务关系中的所有债权全部清偿为止。在所有权转移至预留货物之前，不得进行质押或安全转让。

b) 您可以在正常商业活动中转售货物。在此情况下，您已经将从转售中产生的、等同于发票金额的所有债权转让给我们，我们接受这种转让。您仍然有权收取这些债权。但是，如果您没有按照规定履行付款义务，我们保留自行收取债权的权利。

c) 如果保留所有权的货物与其他物品连接或混合，我们将按照处理时保留所有权的货物的发票价值与其他处理物品价值的比例，获得新物品的共同所有权。

d) 我们承诺，应您的要求，若我们的担保品的可实现价值超出所担保债权的10%以上，我们将在该范围内解除相应的担保。选择解除哪些担保由我们决定。

§ 5 保证

（1）适用法定的瑕疵担保权利。

(2) 作为消费者，您在收到货物时应立即检查货物是否完整、有无明显缺陷及运输损坏，并尽快将问题告知我们和运输公司。如果您未能这样做，不会影响您依法享有的保证权利。

(3) 只有在商品的某一特征与客观要求不符时，如果您在我们提交合同声明之前已被告知此种差异，并且双方合同当事人已明确且单独地协商确定了这种差异，该差异才被视为已经约定。

（4）如果您是企业家，与上述保证规定相反的是：

a) 我们自己的说明和制造商的产品描述被视为商品的质量，而不包括其他广告、公开推广和制造商的声明。

b) 如产品存在缺陷，我们可选择通过修复或更换产品来履行保证责任。如果修复失败，您可以选择要求减价或解除合同。如果第二次尝试修复无效，除非商品的性质、缺陷的性质或其他情况另有规定，否则修复视为失败。在修复的情况下，如果商品的运送到达地点不是履行地点，且该运送不符合商品的预定使用方式，我们不必承担由此产生的额外费用。

c) 保证期限为自货物交付之日起一年。此缩短期限不适用：

- für uns zurechenbare schuldhaft verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und bei vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachten sonstigen Schäden;
- soweit wir den Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen haben;
- bei Sachen, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden sind und dessen Mangelhaftigkeit verursacht haben;
- bei gesetzlichen Rückgriffsansprüchen, die Sie im Zusammenhang mit Mängelrechten gegen uns haben.

第6条 法律选择、履行地和管辖法院

(1) 适用德国法律。对于消费者，此项法律选择仅在不剥夺消费者通常居住国法律强制性规定所赋予的保护时适用（优惠原则）。

（2）对于与我们存在的商业关系中的所有服务的履行地以及法院的管辖地均为我们的注册地，前提是您不是消费者，而是商人、公法人或公法上的特殊资产。如果您在德国或欧盟没有一般法院的管辖地，或者在提起诉讼时您的住所或通常居住地不明，同样适用此规定。在其他法定管辖地召开法庭的权利不受此影响。

（3） 联合国购销合同公约的规定明确不适用。

第7条 青少年保护

(1) 在销售受青少年保护法规定的商品时，我们只与达到法定最低年龄要求的客户建立合同关系。商品描述中会注明相应的年龄限制。

(2) 您在提交订单时保证已达到法定最低年龄要求，并且您提供的姓名和地址信息是正确的。您有义务确保只有您本人或您授权已达到法定最低年龄的人员接收货物。

(3) 在法律规定我们必须进行年龄核查的情况下，我们会指示负责配送的物流服务提供商，只将货物交付给达到法定最低年龄要求的人，并在有疑问的情况下要求查看接收货物人的身份证以进行年龄核查。

(4) 在我们在各个商品描述中标明的法定最低年龄要求之外，如果我们指出您购买商品必须已满18岁，那么上述第1-3段的规定将适用，但必须以法定成年年龄代替法定最低年龄。

II. 客户信息

1. 卖方身份

咖喱狼柏林有限公司
兰克街36号
10789柏林
德国
电话：00493033937339
电子邮件：info@curry-wolf.de

替代性争议解决：
欧洲委员会提供一个用于在线外部争议解决（OS平台）的平台，可通过 https://ec.europa.eu/odr 访问。

2. 关于合同成立的信息

根据我们通用商业条款（第一部分）中的“合同成立”规定，合同的技术步骤、合同本身的成立以及更正的可能性均已规定。

3. 合同语言，合同文本存储

3.1 合同语言为德语。

3.2 我们不会保存完整的合同文本。通过在线购物车系统发送订单之前，可以使用浏览器的打印功能打印合同数据或电子保存。在我们收到订单后，订单数据、远程合同法定信息以及通用商业条款将再次通过电子邮件发送给您。

3.3. 在线上购物车系统之外询价时，您将以文本形式收到所有合同数据作为一个具有约束力的报价，例如通过电子邮件，您可以打印或电子保存。

4. 行为守则

Wir haben uns durch Trusted Shops zertifizieren lassen, einsehbar unter:
Zum Zertifikat

5. 商品或服务的主要特征

商品和/或服务的基本特征在各自的报价中可以找到。

6. 价格和支付方式

6.1. 各个报价中提到的价格以及运费构成了总价。它们包含了所有价格组成部分，包括所有适用的税费。

6.2. 所产生的运输费用不包含在购买价格中。您可以通过我们网站上相应标记的按钮或在各个报价中找到这些费用，这些费用将在订购过程中单独列出，并且您需要承担这些额外费用，除非承诺免费送货。

6.3 如果交货到欧盟以外的国家，可能会产生我们无法控制的额外费用，例如关税、税费或货币转账费用（银行的转账或汇率费用），这些费用需要您承担。

6.4. 汇款产生的费用（银行的转账或汇率费用）应由您承担，在这种情况下，即交付是在欧盟成员国进行，但付款是在欧洲联盟以外发起的。

6.5. 您可以使用的支付方式将在我们网站上相应标注的按钮或各个具体报价中指明。

6.6. 如各个支付方式没有另外说明，根据所签订合同产生的支付要求应立即支付。

7. 交货条件

7.1 交货条件、交货日期以及可能存在的交货限制可以在我们网站上相应标记的按钮中找到，或者在各个报价中找到。

7.2. 如果您是消费者，法律规定，在商品运输过程中，偶然灭失或偶然损坏的风险将在商品交付给您时才转移给您，无论运输是否投保。但是，如果您自行委托了非企业指定的运输公司或其他指定执行运输的人，则此规定不适用。

如果您是企业家，交付和发送将由您自行承担风险。

8. 法定质量保证权利

缺陷担保的责任按照我们通用商业条款（第一部分）中的“保证”规定执行。

最后更新：2023年7月7日